1
00:00:01,562 --> 00:00:03,062
[বন্দুকের গুলি, ঘণ্টার শব্দ]

2
00:00:04,729 --> 00:00:05,979
[বন্দুকের গুলি, ঘণ্টার শব্দ]

3
00:00:07,896 --> 00:00:09,229
[বন্দুকের গুলি, ঘণ্টার শব্দ]

4
00:00:14,354 --> 00:00:15,729
[বন্দুকের গুলি, ঘণ্টার শব্দ]

5
00:00:17,187 --> 00:00:18,354
[বন্দুকের গুলি, ঘণ্টার শব্দ]

6
00:00:20,354 --> 00:00:21,728
[বন্দুকের গুলি, ঘণ্টার শব্দ]

7
00:00:21,729 --> 00:00:23,603
[প্রহরী] পুরাতন পশ্চিম.

8
00:00:23,604 --> 00:00:27,145
- [বন্দুকের গুলি, ঘণ্টার শব্দ]
- অফুরন্ত সম্ভাবনার সীমানা...

9
00:00:27,146 --> 00:00:28,686
[বন্দুকের গুলি, ঘণ্টার শব্দ]

10
00:00:28,687 --> 00:00:30,603
...এবং অকথ্য ভিলেন।

11
00:00:30,604 --> 00:00:31,728
কত ছিল যে?

12
00:00:31,729 --> 00:00:34,436
তখন নয়টা। একজন বাকি।

13
00:00:34,437 --> 00:00:37,270
আপনি নিশ্চিত? আমি ভেবেছিলাম আমি আটটি গণনা করেছি।

14
00:00:37,271 --> 00:00:39,854
এবং কিংবদন্তি এটি ঠিক হতে হবে ...

15
00:00:40,396 --> 00:00:42,396
[ঘণ্টার শব্দ, প্রতিধ্বনি]

16
00:00:44,687 --> 00:00:46,187
দশটি রিং।

17
00:00:46,896 --> 00:00:47,896
এখন আমরা অপেক্ষা করছি।

18
00:00:50,646 --> 00:00:52,646
[হাওয়া বইছে]

19
00:00:55,187 --> 00:00:58,937
[♪ স্প্যাগেটি ওয়েস্টার্ন মিউজিক বাজছে]

20
00:01:11,479 --> 00:01:14,020
[পর্যবেক্ষক] তবে প্রায়শই সবচেয়ে বেশি
জায়গার বিশ্বাসঘাতক

21
00:01:14,021 --> 00:01:17,812
প্রজনন একটি উপায় আছে
নায়কদের মধ্যে সবচেয়ে সত্য।

22
00:01:20,646 --> 00:01:22,646
[শ্যাং-চি] জন ওয়াকার।

23
00:01:23,646 --> 00:01:24,646
তুমি ফোন করেছিলে?

24
00:01:26,104 --> 00:01:27,478
আপনি দেখানোর জন্য ভাল.

25
00:01:27,479 --> 00:01:30,520
যদিও এটা হবে শেষ ভুল
আপনি কখনও তৈরি.

26
00:01:30,521 --> 00:01:31,812
ভুল?

27
00:01:33,146 --> 00:01:35,896
আরে, হকি, শেষ কবে
আপনি আপনার চিহ্ন মিস?

28
00:01:36,604 --> 00:01:37,604
[কেট] মনে করতে পারে না.

29
00:01:38,604 --> 00:01:41,437
কিন্তু এটা এই ভাবেন মত শোনাচ্ছে
একটি প্রদর্শন ব্যবহার করতে পারে.

30
00:01:43,271 --> 00:01:44,478
তার কাজ করা যাক.

31
00:01:44,479 --> 00:01:47,353
আমি যদি প্রথমে আমার টুপি খুলে ফেলি?

32
00:01:47,354 --> 00:01:48,437
হুম?

33
00:01:52,229 --> 00:01:53,604
- [স্বস্তি]
- [হাৎকার]

34
00:01:55,271 --> 00:01:56,270
[হাৎকার]

35
00:01:56,271 --> 00:01:58,312
- [♪ রানের গান বাজছে]
- [পুরুষের কণ্ঠস্বর]

36
00:02:05,896 --> 00:02:06,896
[পুরুষের কণ্ঠস্বর]

37
00:02:09,021 --> 00:02:10,021
[চিৎকার]

38
00:02:18,271 --> 00:02:19,271
[হাৎকার]

39
00:02:32,187 --> 00:02:33,603
[দীর্ঘশ্বাস]

40
00:02:33,604 --> 00:02:35,686
[হাঁপা]

41
00:02:35,687 --> 00:02:37,853
[কষ্ট]

42
00:02:37,854 --> 00:02:40,186
- [হাৎকার]
- হুড কোথায়?

43
00:02:40,187 --> 00:02:41,978
[গলা পরিষ্কার করে] আমি দুঃখিত, কে?

44
00:02:41,979 --> 00:02:43,645
- [স্বস্তি]
- কিউট না.

45
00:02:43,646 --> 00:02:46,520
হুড লুটপাট করা হয়েছে
সমস্ত পশ্চিম জুড়ে নির্মাণ সাইট.

46
00:02:46,521 --> 00:02:49,061
আর সব শ্রমিককে অপহরণ করে
রেললাইন নির্মাণ।

47
00:02:49,062 --> 00:02:52,228
ইহ, আমি এক গুচ্ছ সম্পর্কে কি যত্ন
নিখোঁজ চীনা অভিবাসীদের?

48
00:02:52,229 --> 00:02:53,853
ঠিক আছে। আরগ ঠিক আছে।

49
00:02:53,854 --> 00:02:56,270
দ্য হুডস পয়েন্ট পেগাসাসের দিকে এগিয়ে গেল।

50
00:02:56,271 --> 00:02:57,936
কিন্তু আমি বিরক্ত হবে না.

51
00:02:57,937 --> 00:03:01,270
কারণ নির্ধারিত সময়ে,
হুড সবার জন্য আসে।

52
00:03:01,271 --> 00:03:05,228
এবং গুজব আছে,
তিনি আপনার উপর তার চোখ স্থির আছে.

53
00:03:05,229 --> 00:03:09,312
[প্রহরী] বন্য পশ্চিমে, বিপদ
সর্বদা শুধু দিগন্তের উপর লুকিয়ে থাকা।

54
00:03:10,146 --> 00:03:12,145
কিন্তু এখনও কিছু নায়ক আছে

55
00:03:12,146 --> 00:03:15,604
যারা এটির দিকে রাইড করে
কিংবদন্তি হয়ে উঠতে।

56
00:03:20,896 --> 00:03:21,896 [প্রহরী] সময়।

57
00:03:25,312 --> 00:03:26,312 স্পেস।

58
00:03:28,062 --> 00:03:29,062 বাস্তবতা।

59
00:03:32,021 --> 00:03:33,562এটি একটি রৈখিক পথের চেয়ে বেশি।

60
00:03:38,521 --> 00:03:42,937
এটি অফুরন্ত সম্ভাবনার প্রিজম,

61
00:03:45,521 --> 00:03:48,896
যেখানে একক পছন্দ
অসীম বাস্তবতায় প্রবাহিত হতে পারে,

62
00:03:51,771 --> 00:03:54,396 বিকল্প বিশ্ব তৈরি করা
যাদের আপনি জানেন তাদের থেকে।

63
00:03:58,646 --> 00:03:59,729 আমি প্রহরী।

64
00:04:02,271 --> 00:04:05,354 আমি আপনার গাইড
এই বিশাল নতুন বাস্তবতার মাধ্যমে।

65
00:04:06,979 --> 00:04:10,479 আমাকে অনুসরণ করুন এবং প্রশ্নটি চিন্তা করুন...

66
00:04:14,062 --> 00:04:15,062 "যদি?"

67
00:04:21,521 --> 00:04:24,853
বিকল্প বাস্তবতা, সমান্তরাল মহাবিশ্ব।

68
00:04:24,854 --> 00:04:26,686
আপনি এই সময়ে এটি পেতে.

69
00:04:26,687 --> 00:04:30,186
ছোট পছন্দ, বড় পরিবর্তন, ইত্যাদি।

70
00:04:30,187 --> 00:04:32,853
কিন্তু, সুদূরতম ছুঁয়ে আউট
মাল্টিভার্সের,

71
00:04:32,854 --> 00:04:35,354
ভাল, জিনিসগুলি একটু অদ্ভুত হতে পারে।

72
00:04:37,354 --> 00:04:39,645
এখানে, সবকিছু সম্ভব।

73
00:04:39,646 --> 00:04:41,312
সত্যিই. যেকোনো কিছু।

74
00:04:42,771 --> 00:04:46,729
কম ভাবুন "যদি?"
এবং আরও "কি হল?"

75
00:04:47,812 --> 00:04:52,604
এই মহাবিশ্বে, Ultron
আসলে শো টিউনের জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছিল।

76
00:04:53,354 --> 00:04:56,645
কিন্তু মাল্টিভার্সেও
সবচেয়ে দূরের পৃথিবী,

77
00:04:56,646 --> 00:04:59,478
একটি জিনিস দুঃখজনকভাবে একটি ধ্রুবক অবশেষ.

78
00:04:59,479 --> 00:05:00,936
অন্যায়।

79
00:05:00,937 --> 00:05:03,604
শ্যাং-চির মহাবিশ্বও এর ব্যতিক্রম ছিল না।

80
00:05:04,187 --> 00:05:08,020
ছায়া থেকে পালাতে চাই
তার পিতার অত্যাচার, এই মহাবিশ্বে,

81
00:05:08,021 --> 00:05:10,353
শ্যাং-চির বোন জু জিয়ালিং,

82
00:05:10,354 --> 00:05:14,186
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অভিবাসিত
1860 এর দশকের শেষের দিকে,

83
00:05:14,187 --> 00:05:18,812
শুধুমাত্র আমেরিকান স্বপ্ন আবিষ্কার করতে
তাকে যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল তা ছিল না।

84
00:05:19,729 --> 00:05:21,686
অভিবাসীরা লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছিল,

85
00:05:21,687 --> 00:05:25,103
রহস্যময় অপরাধ প্রভুকে ধন্যবাদ
হুড নামে পরিচিত,

86
00:05:25,104 --> 00:05:27,145
যিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি তার ক্ষমতা সিমেন্ট করতে পারেন

87
00:05:27,146 --> 00:05:30,104
স্থানীয়দের ভয়ের শিকার হয়ে
তাদের নতুন প্রতিবেশীদের।

88
00:05:31,437 --> 00:05:34,645
কিন্তু যখন জিয়ালিং
এই অন্যায় দেখেছি,

89
00:05:34,646 --> 00:05:38,062
তিনি একা হুড খুঁজে বের করেছেন
এবং ফিরে যুদ্ধ.

90
00:05:39,062 --> 00:05:40,937
শুধু আর কখনো শোনা যাবে না।

91
00:05:42,354 --> 00:05:46,436
আর গুজব ছড়িয়ে পড়লে হুডকে নিয়ে গিয়েছিল
জিয়ালিং এবং তার প্রতিবেশীরা জিম্মি,

92
00:05:46,437 --> 00:05:48,478
কেউ তাদের খোঁজ করার জন্য চিন্তা করেনি।

93
00:05:48,479 --> 00:05:50,479
শ্যাং-চি ছাড়া।

94
00:05:51,687 --> 00:05:54,186
তার নিখোঁজ বোনকে খুঁজে পেতে মরিয়া,

95
00:05:54,187 --> 00:05:56,271
তিনি কেট বিশপের সাথে বাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন,

96
00:05:57,271 --> 00:06:00,353
তার নিজের খারাপ রক্ত দিয়ে শার্পশুটার
হুডের বিরুদ্ধে।

97
00:06:00,354 --> 00:06:03,561
একসাথে, তারা একটি সীমান্ত উপকথায় পরিণত হয়েছিল।

98
00:06:03,562 --> 00:06:07,854
কিন্তু এই লম্বা গল্প শোনা শুরু হয়েছিল
অনেকটা ভূতের গল্পের মতো।

99
00:06:23,854 --> 00:06:25,437
[শ্যাং-চি] ওয়াকারের টিপ ভালো ছিল।

100
00:06:26,021 --> 00:06:29,396
- কিন্তু আমরা এখনো অনেক দেরি করে ফেলেছি। আবার।
- [ঘোড়ার প্রতিবেশী]

101
00:06:30,521 --> 00:06:33,936
আহ, যেন রেল লাইনের কাজ করছে
যথেষ্ট অত্যাচার নয়।

102
00:06:33,937 --> 00:06:38,020
[কেট] দ্য হুড আমার পরিবারের বসতবাড়ি ছেড়ে চলে গেছে
একই ভাবে পরে তিনি এটা সঙ্গে পেয়েছিলাম.

103
00:06:38,021 --> 00:06:39,645
বেঁচে নেই।

104
00:06:39,646 --> 00:06:41,770
এবং ট্র্যাক করার জন্য কোন ট্রেইল বাকি নেই।

105
00:06:41,771 --> 00:06:44,686
আমরা আরো কাছাকাছি হচ্ছে.
আমরা তাকে খুঁজে বের করব, কেট।

106
00:06:44,687 --> 00:06:45,770
এবং যখন আমরা করি,

107
00:06:45,771 --> 00:06:48,603
আমি তাকে বসিয়ে দেব
আমি মাটিতে মৃত।

108
00:06:48,604 --> 00:06:52,562
সে আমাকে বলার আগে নয়
যেখানে আমার বোন প্রথম। ঠিক আছে?

109
00:06:53,104 --> 00:06:54,103
[ছেলে] সাহায্য.

110
00:06:54,104 --> 00:06:55,187
সাহায্য

111
00:06:56,146 --> 00:06:57,520
কোন উপায় নেই।

112
00:06:57,521 --> 00:06:59,103
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]

113
00:06:59,104 --> 00:07:00,187
তুমি ঠিক আছে, বাচ্চা?

114
00:07:01,062 --> 00:07:02,270
এখানে, এই কিছু আছে.

115
00:07:02,271 --> 00:07:03,478
[গলা]

116
00:07:03,479 --> 00:07:05,396
ছি ছি ছি ছি ছি।
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ধীরে ধীরে।

117
00:07:05,979 --> 00:07:07,896
- তোমার একটা নাম আছে?
- জুন-ফ্যান।

118
00:07:08,521 --> 00:07:10,728
ঠিক আছে, জুন-ফ্যান।

119
00:07:10,729 --> 00:07:12,645
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাদের বলতে পারেন
কি হয়েছে?

120
00:07:12,646 --> 00:07:16,521
আমি আপনাকে কল করার জন্য বেল বাজানোর চেষ্টা করেছি,
কিন্তু হুড খুব দ্রুত ছিল.

121
00:07:17,187 --> 00:07:19,145
সব ঠিক আছে। আমরা এখন এখানে আছি.

122
00:07:19,146 --> 00:07:22,104
আমরা সাহায্য করতে পারি,
কিন্তু আপনি কি দেখেছেন তা আমাদের বলতে হবে।

123
00:07:22,854 --> 00:07:24,771
অন্য রাতের মতো শুরু হলো।

124
00:07:26,187 --> 00:07:27,478
বাবা তোমার গল্প বলছে,

125
00:07:27,479 --> 00:07:30,353
The Legend of Hawkeye and the Ten Rings.

126
00:07:30,354 --> 00:07:34,479
সীমান্তের বীর যারা যুদ্ধ করে
যারা নিজেদের জন্য লড়াই করতে পারে না তাদের জন্য।

127
00:07:35,312 --> 00:07:36,562
হুড আবির্ভূত হওয়া পর্যন্ত।

128
00:07:37,687 --> 00:07:39,270
সে কোথা থেকে বেত্রাঘাত করল,

129
00:07:39,271 --> 00:07:41,937
বাতাসে ঠাণ্ডা লেগেছে।

130
00:07:42,562 --> 00:07:45,687
আর সবাইকে নিয়ে গেল ঘোস্ট ট্রেনে।

131
00:07:49,354 --> 00:07:50,395
একটি "ভূত ট্রেন"?

132
00:07:50,396 --> 00:07:53,146
হ্যাঁ, একটি ভূতের ট্রেন। এটা সেভাবেই চলে গেল।

133
00:07:54,104 --> 00:07:57,270
কিভাবে এটি উপত্যকায় মাথা ছিল?
কোন ট্র্যাক নেই.

134
00:07:57,271 --> 00:08:00,396
নিজের দুই চোখে দেখেছি।
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে!

135
00:08:06,312 --> 00:08:08,687
দয়া করে, শ্যাং-চি। সে আমার বাবাকে নিয়ে গেছে।

136
00:08:16,062 --> 00:08:18,521
[দীর্ঘশ্বাস] আমার লুকানো উচিত হয়নি।

137
00:08:19,396 --> 00:08:21,770
তুমি ভালো করেছ, খোকা।
আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব।

138
00:08:21,771 --> 00:08:25,020
না! আমি তোমার সাথে আসছি।
আমি হুডকে নিজেই একটি পাঠ শেখাতে চাই।

139
00:08:25,021 --> 00:08:26,103
আরে, এখন থামো--

140
00:08:26,104 --> 00:08:27,437 [ম্যান্ডারিনে]

141
00:08:31,021 --> 00:08:33,311 [ইংরেজিতে] ঠিক আছে। এখন, যে শেষ এক
আসলে বেশ ভালো ছিল।

142
00:08:33,312 --> 00:08:34,396
[কেট] আরে, এটা পরীক্ষা করুন.

143
00:08:35,271 --> 00:08:37,896
একটি অস্পষ্ট ট্রেইল আছে
মরুভূমির মেঝে বরাবর চলমান।

144
00:08:38,562 --> 00:08:40,686
মনে হচ্ছে এটা বাড়ে
সোজা উপত্যকায়,

145
00:08:40,687 --> 00:08:42,104
ফিউরি ফ্ল্যাটে।

146
00:08:42,729 --> 00:08:44,187
[শ্যাং-চি] ঠিক যেমনটি বলেছিল।

147
00:08:44,771 --> 00:08:46,311
তারা একটি গড় মাথা শুরু আছে.

148
00:08:46,312 --> 00:08:49,145
কিন্তু আমরা যদি স্টেজকোচ রুটে চড়ে যাই
পাহাড়ের ওপরে...

149
00:08:49,146 --> 00:08:51,228
আমরা পাস এ তাদের বন্ধ মাথা হবে.

150
00:08:51,229 --> 00:08:54,229
আপনি কি মনে করেন, জুন-ফ্যান?
একটি দুঃসাহসিক জন্য আপ?

151
00:08:55,021 --> 00:08:57,146 [ম্যান্ডারিনে]

152
00:08:58,354 --> 00:09:00,354
[প্রতিবেশী]

153
00:09:01,187 --> 00:09:03,146
- [ইংরেজিতে কেট] হায়!
- [গালপালা]

154
00:09:04,729 --> 00:09:06,729
[♪ স্প্যাগেটি ওয়েস্টার্ন মিউজিক বাজছে]

155
00:09:11,937 --> 00:09:12,937
হায়াহ!

156
00:09:32,937 --> 00:09:33,978
[জুন-ফ্যান] আমরা কি এটা তৈরি করেছি?

157
00:09:33,979 --> 00:09:36,520
জানি না, খোকা। আমরা শুধু অপেক্ষা করতে হবে.

158
00:09:36,521 --> 00:09:38,021
এবং আশা করি আমরা এটি মিস করিনি।

159
00:09:39,146 --> 00:09:41,062
দয়া করে, আমাদের সময় থাকতে দিন।

160
00:09:54,312 --> 00:09:56,146
[শ্যাং-চি] আপনি যেখানেই থাকুন না কেন বাইরে আসুন।

161
00:10:02,729 --> 00:10:03,854
[ট্রেনের হর্ন টুটিং]

162
00:10:05,062 --> 00:10:06,061
এটা আছে!

163
00:10:06,062 --> 00:10:08,437
হাহ। আচ্ছা, আমি থাকব।

164
00:10:11,146 --> 00:10:13,728
ওটা আমাদের ঘোস্ট ট্রেন। চলুন! হায়াহ!

165
00:10:13,729 --> 00:10:14,811
[কেট] হাইহ!

166
00:10:14,812 --> 00:10:16,603
[গালপালা]

167
00:10:16,604 --> 00:10:18,603
চলো। এসো!

168
00:10:18,604 --> 00:10:20,312
[রম্বলিং]

169
00:10:21,646 --> 00:10:22,646
[শাং-চি] হাইহ!

170
00:10:25,812 --> 00:10:26,811
[কষ্ট]

171
00:10:26,812 --> 00:10:27,896
চলুন!

172
00:10:28,812 --> 00:10:31,811
চিন্তা করবেন না।
Kate কিছু গুরুতর বাহু শক্তি আছে.

173
00:10:31,812 --> 00:10:32,896
তুমি এটা পেয়েছ, বাচ্চা.

174
00:10:33,521 --> 00:10:34,812
- হু!
- বুঝলাম।

175
00:10:35,437 --> 00:10:36,479
চমৎকার একটি, বাচ্চা.

176
00:10:37,812 --> 00:10:39,646
তিরস্কারে কি?

177
00:10:40,687 --> 00:10:43,062
বেশি দূরে সরে যাবেন না, মরিস?
[কষ্ট]

178
00:10:44,354 --> 00:10:46,395
আহ, বলছি?

179
00:10:46,396 --> 00:10:47,604
- কি?
- ওহ, ছেলে।

180
00:10:51,396 --> 00:10:52,979
[ঘোলা]

181
00:10:53,521 --> 00:10:54,521
দাঁড়াও!

182
00:10:55,312 --> 00:10:56,395
[কেট] না, না, না...

183
00:10:56,396 --> 00:10:58,104
[সকল চিৎকার]

184
00:10:58,937 --> 00:11:00,061
আহ... হুহ?

185
00:11:00,062 --> 00:11:02,770
[কেট] কি? অপেক্ষা করুন। হুহ?

186
00:11:02,771 --> 00:11:04,312
জাহান্নামে কি?

187
00:11:07,937 --> 00:11:11,186
ছিঃ! আপনি কি দেখেছেন?
আমরা শুধু একটি গিরিখাত উপর উড়ে!

188
00:11:11,187 --> 00:11:13,854
যখন আমরা তোমার বাবাকে খুঁজে পাই,
তাকে এই সম্পর্কে বলবেন না।

189
00:11:15,312 --> 00:11:16,354
[শ্যাং-চি, কেট গ্রান্ট]

190
00:11:17,729 --> 00:11:18,729
ওহ, মানুষ.

191
00:11:19,521 --> 00:11:20,812
- দেখো।
- [শাং-চি] হ্যাঁ।

192
00:11:21,479 --> 00:11:24,854
মনে হচ্ছে রেলওয়ের কর্মীরা ছিলেন না
হুড শুধুমাত্র জিনিস সঙ্গে বন্ধ করা.

193
00:11:25,646 --> 00:11:27,771
এটি স্টার্কের একটি আবিষ্কারের মতো দেখাচ্ছে।

194
00:11:31,646 --> 00:11:33,021
[কেট] অভিশাপ. আমি হব.

195
00:11:33,562 --> 00:11:36,686
স্টার্ক যুদ্ধাস্ত্র, হাতুড়ি ইস্পাত,
ক্রস ম্যানুফ্যাকচারিং।

196
00:11:36,687 --> 00:11:38,229
দ্য হুডস তাদের সব জ্যাক করেছে।

197
00:11:38,812 --> 00:11:40,228
এটি একটি অস্ত্রাগার।

198
00:11:40,229 --> 00:11:42,562
নেওয়ার জন্য যথেষ্ট
ঝড় দ্বারা সমগ্র অভিশাপ পশ্চিম.

199
00:11:47,937 --> 00:11:49,187
বাবা? বাবা!

200
00:11:50,021 --> 00:11:51,520
বাবা, তুমি কোথায়?

201
00:11:51,521 --> 00:11:53,020
বাবা, তুমি এখানে?

202
00:11:53,021 --> 00:11:54,895
তারা কি শ্রমিক?

203
00:11:54,896 --> 00:11:56,895
হ্যাঁ। ঠিক আছে, যদি হুড তাকায়'
সেনাবাহিনীর জন্য,

204
00:11:56,896 --> 00:11:59,603
একগুচ্ছ রেলকর্মী
একটি খারাপ শুরু হবে না.

205
00:11:59,604 --> 00:12:01,729 [ম্যান্ডারিনে]

206
00:12:02,229 --> 00:12:03,229 [হাঁপা]

207
00:12:10,396 --> 00:12:12,020
[ইংরেজিতে] কেন সে উত্তর দেবে না?

208
00:12:12,021 --> 00:12:13,854
একধরনের শয়তান।

209
00:12:14,562 --> 00:12:16,436
হুড এর কাজ, কোন সন্দেহ নেই.

210
00:12:16,437 --> 00:12:18,479
যার অর্থ আমাদের একটি শব্দ থাকা দরকার

211
00:12:19,646 --> 00:12:20,937
মানুষটির সাথে নিজেই।

212
00:12:29,687 --> 00:12:30,895
- [উভয়] হাহ?
- [বন্দুক মোরগ]

213
00:12:30,896 --> 00:12:35,354
ওয়েল, এটা যদি হকি না হয়
এবং দশটি রিং!

214
00:12:35,937 --> 00:12:37,146
জাহাজে স্বাগতম।

215
00:12:37,937 --> 00:12:38,936
উহ-উহ-উহ।

216
00:12:38,937 --> 00:12:41,353
এখন, তুমি সেই বন্দুকগুলো ফেলে দিতে চাও।

217
00:12:41,354 --> 00:12:45,187
এবং আপনি, দশটি রিং,
কেন তুমি সেই ক্রোধের মুষ্টিগুলোকে নামিয়ে দাও না?

218
00:12:45,771 --> 00:12:48,312
পার্টি ফাউল চাই না
এই ছোট্ট অতিথির ভালো সময় নষ্ট করতে।

219
00:12:49,229 --> 00:12:52,103
তুমি কে?
হুড কোথায়? আমার বোন কোথায়?

220
00:12:52,104 --> 00:12:54,936
[হাসি] আমি তাই-- আমার দিকে তাকাও, ছেলেরা।

221
00:12:54,937 --> 00:12:57,436
আমার ক্ষমাপ্রার্থী আমার নাম সনি বার্চ।

222
00:12:57,437 --> 00:13:01,061
আমি উজ্জ্বলের একজন গর্বিত বিনিয়োগকারী,
নতুন ভবিষ্যত হুডের বিল্ডিং।

223
00:13:01,062 --> 00:13:05,311
"উজ্জ্বল ভবিষ্যত," হাহ? দেখা যাচ্ছে না
সেখানে আপনার বন্দীদের জন্য খুব উজ্জ্বল।

224
00:13:05,312 --> 00:13:06,395
বন্দীদের?

225
00:13:06,396 --> 00:13:09,020
না, না। আপনি এটা সব ভুল বুঝেছেন.

226
00:13:09,021 --> 00:13:11,854
আপনি এখানে এই দেখুন
মুক্তির ট্রেন।

227
00:13:12,562 --> 00:13:13,853
আর যারা ভালো মানুষ?

228
00:13:13,854 --> 00:13:15,436
ওয়েল, তাদের নিয়োগ করা হয়েছে

229
00:13:15,437 --> 00:13:19,478
- এমন একটি শক্তি যা পৃথিবীকে বদলে দেবে।
- [হাৎকার]

230
00:13:19,479 --> 00:13:22,020
যোগদান শব্দ হয় না
আমার কাছে স্বাধীনতার মত।

231
00:13:22,021 --> 00:13:24,020
কর্মে মুক্ত বাজার।

232
00:13:24,021 --> 00:13:28,853
একটি সামান্য অর্থনৈতিক নীতি আমি কল পছন্দ
"সরবরাহ এবং চাহিদা।"

233
00:13:28,854 --> 00:13:32,396
আমি তাদের সরবরাহ করি এবং আমি যা চাই তা তারা করে।

234
00:13:35,062 --> 00:13:37,479আরে, বাচ্চা। [মান্দারিনে চলতে থাকে]

235
00:13:39,062 --> 00:13:41,520
- হুহ! হুহ!
- [পুরুষরা হাহাকার করছে]

236
00:13:41,521 --> 00:13:42,770
[ইংরেজিতে সনি] কেন, দেখুন।

237
00:13:42,771 --> 00:13:44,104
[হাসি]

238
00:13:44,937 --> 00:13:47,145
এখন, কেউ আমার টুপি ধরে।

239
00:13:47,146 --> 00:13:50,186
ওহ, আপনার টুপি রাখুন, মশাই.
সহিংসতার দরকার নেই।

240
00:13:50,187 --> 00:13:52,770
এখন, আপনি হুড দেখতে চান?
আচ্ছা, অনুমান কি?

241
00:13:52,771 --> 00:13:54,521
হুড আপনাকেও দেখতে চায়।

242
00:13:55,354 --> 00:13:57,311
দেখবেন? এখন যে আমি সম্পর্কে কথা বলছি কি.

243
00:13:57,312 --> 00:13:59,020
স্বার্থ সারিবদ্ধ করতে পারেন.

244
00:13:59,021 --> 00:14:01,271
যতক্ষণ না তোমরা দুজন সুন্দর খেলতে রাজি।

245
00:14:01,896 --> 00:14:05,479
এখন, দয়া করে, আমার অধস্তনরা
ক্লাবের গাড়ি দেখাবে।

246
00:14:11,396 --> 00:14:13,561
আচ্ছা, আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?

247
00:14:13,562 --> 00:14:15,437
কেউ যেন ওই বাচ্চাটাকে মেরে ফেলে।

248
00:14:20,729 --> 00:14:23,186
[প্রহরী] কোয়াই জুন-ফ্যান
শ্যাং-চি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল

249
00:14:23,187 --> 00:14:25,061
নিজের গল্পের নায়ক হতে।

250
00:14:25,062 --> 00:14:26,812
- [স্বস্তি]
- [জুন-ফ্যান চিৎকার]

251
00:14:29,354 --> 00:14:32,812
কিন্তু ট্র্যাজেডি প্রায়ই ঘটতে পারে
এমনকি আত্মার সাহসী।

252
00:14:34,729 --> 00:14:35,729
এখানে আসুন!

253
00:14:40,187 --> 00:14:41,604
তাকে ট্রেন থেকে ফেলে দাও।

254
00:14:42,979 --> 00:14:44,687
কিন্তু এবার নয়।

255
00:14:47,896 --> 00:14:49,104
[পুরুষ চিৎকার করে]

256
00:14:51,229 --> 00:14:53,771
[প্রহরী] মাঝে মাঝে
এমনকি বীরদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী

257
00:14:54,354 --> 00:14:55,686
একটু ধাক্কা দরকার।

258
00:14:55,687 --> 00:14:56,771
[চিৎকার]

259
00:15:07,146 --> 00:15:09,853
[ট্রেনের হর্ন টুটিং]

260
00:15:09,854 --> 00:15:12,146
- [গড়গড় করে]
- হুহ?

261
00:15:20,187 --> 00:15:21,187
কি...

262
00:15:24,979 --> 00:15:26,896
এই সব কি?

263
00:15:27,396 --> 00:15:29,228
আচ্ছা, আপনি হুডের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন।

264
00:15:29,229 --> 00:15:30,812
এখন আপনার সুযোগ.

265
00:15:33,604 --> 00:15:35,770
- আপনি না, মিস বিশপ.
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

266
00:15:35,771 --> 00:15:38,686
হুড শুধু কথা বলতে চায়
সেখানে দশ রিং.

267
00:15:38,687 --> 00:15:41,728
সব ঠিক আছে, হকি
আমি আপনার জন্য কিছু সংরক্ষণ করব.

268
00:15:41,729 --> 00:15:43,562
আমি মাত্র এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকব।

269
00:16:03,687 --> 00:16:05,520
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে? হুহ?

270
00:16:05,521 --> 00:16:06,604
আচ্ছা, আমি এখানে!

271
00:16:07,604 --> 00:16:08,771
আমার বোন কোথায়?

272
00:16:13,104 --> 00:16:15,562
আমার কথা শুনছ? আমার বোন কোথায়?

273
00:16:16,396 --> 00:16:18,479
[হুড] যে একটি মূল্য সঙ্গে আসে.

274
00:16:20,396 --> 00:16:21,603
সেখানে আপনি আছেন।

275
00:16:21,604 --> 00:16:25,353
কিন্তু আপনি নিজেকে প্রমাণ করেছেন
একটি যোগ্য প্রতিপক্ষ।

276
00:16:25,354 --> 00:16:27,311
তাই, আমার সাথে যোগ দিন.

277
00:16:27,312 --> 00:16:28,396
কি?

278
00:16:28,937 --> 00:16:30,728
আমি আপনার সাথে যোগদান হবে না.

279
00:16:30,729 --> 00:16:35,311
তাহলে আপনি কখনই খুঁজে পাবেন না
তোমার বোনের কি হয়েছে।

280
00:16:35,312 --> 00:16:39,104
ওয়েল, আমি ঠিক করব অনুমান
আপনার থেকে এটা বীট আছে, তারপর.

281
00:16:39,896 --> 00:16:41,396
তাই হোক।

282
00:16:41,979 --> 00:16:43,146
[♪ তীব্র রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজছে]

283
00:16:43,937 --> 00:16:44,979
[শ্যাং-চি গ্রান্টস]

284
00:16:51,104 --> 00:16:52,395
[ধ্বংশ, কর্কশ]

285
00:16:52,396 --> 00:16:53,561
[হাঁপাচ্ছে]

286
00:16:53,562 --> 00:16:54,937
[কষ্ট]

287
00:17:03,021 --> 00:17:05,937
- আহ! এসো!
- ওহ, তোমার ছেলে সমস্যায় পড়েছে।

288
00:17:14,979 --> 00:17:16,271
[শ্যাং-চি গ্রান্টস]

289
00:17:18,479 --> 00:17:21,521
আমি কত রিং নিশ্চিত নই
আপনার ছেলে তার মধ্যে বাকি আছে.

290
00:17:29,729 --> 00:17:30,729
[হাৎকার]

291
00:17:32,062 --> 00:17:33,354
এসো, শ্যাং।

292
00:17:40,271 --> 00:17:41,479
হ্যাঁ!

293
00:17:43,021 --> 00:17:44,187
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

294
00:17:46,562 --> 00:17:47,561
কি?

295
00:17:47,562 --> 00:17:48,686
[হাঁপা]

296
00:17:48,687 --> 00:17:50,728
- কি...
- ওহ, এটা ভীতিকর.

297
00:17:50,729 --> 00:17:53,395
আমাকে মানতে হবে,
এটা এখনও আমাকে heebie-jeebies দেয়.

298
00:17:53,396 --> 00:17:55,562
[♪ শান্ত জিঙ্গেল বাজছে]

299
00:18:03,021 --> 00:18:05,021
[হাঁপা]

300
00:18:15,229 --> 00:18:16,228
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে]

301
00:18:16,229 --> 00:18:18,187
[সনি] আচ্ছা,
কি ব্যাপার, মিস বিশপ?

302
00:18:18,854 --> 00:18:20,436
আপনি কি একটু অস্থির বোধ করছেন?

303
00:18:20,437 --> 00:18:22,187
- [সনি হেসে উঠল]
- [হাৎকার]

304
00:18:22,979 --> 00:18:24,437
[হুড আর্তনাদ]

305
00:18:25,437 --> 00:18:26,437
[কষ্ট]

306
00:18:31,479 --> 00:18:32,478
আপনি কি?

307
00:18:32,479 --> 00:18:35,604
আহ। আপনি আমাকে অনুমতি দিলে আমি মিত্র হতে পারি।

308
00:18:37,479 --> 00:18:39,978
[সনি] এটি একটি সম্মোহনী ছোট ছোট,
তাই না?

309
00:18:39,979 --> 00:18:43,353
আমি এই ছোট টুকরা অর্জিত
"প্ররোচিত প্রযুক্তি" এর

310
00:18:43,354 --> 00:18:45,728
আমি রাশিয়ায় একটি চাকরি করেছি,

311
00:18:45,729 --> 00:18:48,520
এবং একটু ডু-সি-ডু যোগ করুন।

312
00:18:48,521 --> 00:18:53,228
শ্রমিকরা...
এইভাবে আপনি তাদের নিয়ন্ত্রণ করেছেন।

313
00:18:53,229 --> 00:18:54,978
গান একটি কানের পোকা.

314
00:18:54,979 --> 00:19:00,145
এজন্য আপনাকে প্লাগ আপ করতে হবে
এটা আপনার মাথায় বিরক্ত হওয়ার আগে।

315
00:19:00,146 --> 00:19:01,603
আপনি এই বন্ধ আছে আছে!

316
00:19:01,604 --> 00:19:03,061
[কষ্ট]

317
00:19:03,062 --> 00:19:04,145
[হুড] আমাকে সাহায্য করুন.

318
00:19:04,146 --> 00:19:07,978
আমরা এই দেশকে বদলে দিতে পারি।
ভালোর জন্য। একসাথে।

319
00:19:07,979 --> 00:19:09,146
কখনই না!

320
00:19:16,604 --> 00:19:20,603
টিক-টক। মনে হচ্ছে সময় ফুরিয়ে আসছে
তোমার ছেলের জন্য

321
00:19:20,604 --> 00:19:23,396
আমি ভয় পাচ্ছি সে একা মারা যাবে।

322
00:19:24,187 --> 00:19:25,978
তুমি তাকে বাঁচাতে পারবে না।

323
00:19:25,979 --> 00:19:30,062
ঠিক যেমন তুমি পারোনি
আপনার পুরো পরিবারকে বাঁচাতে।

324
00:19:36,687 --> 00:19:40,479
ওয়েল, আমি তাদের ডাক শুনেছি
আমার নিজের দুই কান দিয়ে।

325
00:19:43,229 --> 00:19:46,978
আপনি দেখুন, হুড
আপনার বাবা-মাকে হত্যা করেননি, মিস বিশপ...

326
00:19:46,979 --> 00:19:48,436
[কেটের বকাঝকা]

327
00:19:48,437 --> 00:19:51,062
- আমি করেছি।
- [হাঁপা]

328
00:19:53,521 --> 00:19:54,937
[উভয়ই গোঙানি]

329
00:19:55,896 --> 00:19:56,896
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

330
00:19:58,396 --> 00:19:59,396
[কষ্ট]

331
00:20:07,896 --> 00:20:09,854
- [হাৎকার]
- জিয়ালিং?

332
00:20:10,396 --> 00:20:11,396
বোন?

333
00:20:11,896 --> 00:20:12,936
না.

334
00:20:12,937 --> 00:20:15,520
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

335
00:20:15,521 --> 00:20:17,853
হুড ভেবেছিল সে আমার জন্য আসছে।

336
00:20:17,854 --> 00:20:20,437
কিন্তু আমি তার জন্য আসছিলাম।

337
00:20:21,146 --> 00:20:24,395
আমি হুডকে পরাজিত করেছি! আমি তার ক্ষমতা চুরি করেছি।

338
00:20:24,396 --> 00:20:25,520
কি?

339
00:20:25,521 --> 00:20:28,645
তোমার বাবা-মায়ের ভাগ্য অনেক দূর এগিয়েছে

340
00:20:28,646 --> 00:20:30,728
আমাদের এই উদ্যোগের অর্থায়ন।

341
00:20:30,729 --> 00:20:33,853
কিন্তু আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে আমি মিথ্যা বলতাম
তাদের হত্যা করা ছিল কঠোরভাবে ব্যবসা।

342
00:20:33,854 --> 00:20:35,396
না, না, এটা ছিল না।

343
00:20:36,437 --> 00:20:40,646
এটা খুব মজা ছিল.

344
00:20:42,979 --> 00:20:44,604
আপনি বুঝবেন না ভাই।

345
00:20:45,604 --> 00:20:50,854
তুমি ভাবছ আমি এই গল্পের ভিলেন,
কিন্তু আমি নায়ক।

346
00:20:51,521 --> 00:20:54,561
সুতরাং, আমার সাথে যোগ দিন এবং এই লোকদের বাঁচাতে আমাকে সাহায্য করুন।

347
00:20:54,562 --> 00:20:58,770
না. লিন লিন, তুমি সেভিন না'
এই লোকেরা, আপনি তাদের দাসত্ব করছেন।

348
00:20:58,771 --> 00:21:00,145
আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না!

349
00:21:00,146 --> 00:21:02,646
তাহলে আমি তোমাকে বাঁচতে দিতে পারব না।

350
00:21:03,312 --> 00:21:04,312
[হাৎকার]

351
00:21:13,354 --> 00:21:14,979
জিয়ালিং, থামো!

352
00:21:15,687 --> 00:21:17,936
এটা আপনি না, বোন. এই আপনি না!

353
00:21:17,937 --> 00:21:19,186
এই আমি!

354
00:21:19,187 --> 00:21:20,271
[উভয়ই গোঙানি]

355
00:21:21,229 --> 00:21:24,311
আপনি নিরীহ মানুষকে অপহরণ করছেন,
তাদের মন খারাপ করে।

356
00:21:24,312 --> 00:21:25,686
আমি তাদের সংরক্ষণ করছি.

357
00:21:25,687 --> 00:21:26,811
কি?

358
00:21:26,812 --> 00:21:30,436
তাদের সেনাবাহিনীতে পরিণত করে
যে এই দেশকে নিশ্চিত করতে লড়াই করবে

359
00:21:30,437 --> 00:21:32,354
আমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।

360
00:21:37,687 --> 00:21:40,770
না, জিয়ালিং, এই জন্য আপনি এখানে আসেননি।

361
00:21:40,771 --> 00:21:43,229
তুমি যদি দেখতে না পারো, তবে আমি তোমাকে বানাবো!

362
00:21:48,937 --> 00:21:50,021
না.

363
00:21:50,771 --> 00:21:54,603
আমি একজন মানুষ যে চেষ্টা করে
তার হত্যাকাণ্ড উপভোগ করতে, মিস বিশপ।

364
00:21:54,604 --> 00:21:57,895
এবং আপনার নিজের মায়ের বন্দুক দিয়ে আপনাকে হত্যা করে,

365
00:21:57,896 --> 00:22:00,646
ভাল, এটা শক্তিশালী কাব্যিক, তাই না?
[হাসি]

366
00:22:01,646 --> 00:22:02,646
[শ্যাং-চি চিৎকার করে]

367
00:22:02,937 --> 00:22:04,979
শেষ সুযোগ, ভাই।

368
00:22:06,437 --> 00:22:08,353
আসুন এই দেশটাকে বদলে দেই।

369
00:22:08,354 --> 00:22:10,145
আসুন আমাদের মানুষকে বাঁচাই।

370
00:22:10,146 --> 00:22:11,229
[শাং-চি] না।

371
00:22:11,854 --> 00:22:13,687
এভাবে না।

372
00:22:15,562 --> 00:22:16,687
তাহলে মরতে হবে।

373
00:22:17,271 --> 00:22:20,562
না, না, না। হুহ?

374
00:22:25,646 --> 00:22:26,646
বিদায়।

375
00:22:31,271 --> 00:22:32,687
কে সেই ঘণ্টা বাজছে?

376
00:22:41,312 --> 00:22:42,312
[দীর্ঘশ্বাস]

377
00:22:44,729 --> 00:22:46,771
কি-- এখন ধর।

378
00:23:12,271 --> 00:23:15,895
ঠিক আছে, মিস বিশপ, আমরা এই বিষয়ে কথা বলতে পারি।

379
00:23:15,896 --> 00:23:17,146
আহ!

380
00:23:17,687 --> 00:23:22,312
মিস বিশপ, তুমি গুলি করবে না
ঠান্ডা রক্তে একজন নিরস্ত্র মানুষ, আপনি কি?

381
00:23:24,854 --> 00:23:28,521
মৃত্যু একটি করুণা হবে.
আমি তোমাকে কষ্ট দেখতে চাই।

382
00:23:32,146 --> 00:23:34,479
[উভয় গর্জন, থাপ্পড়]

383
00:23:40,854 --> 00:23:42,186
[বিরক্ত হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

384
00:23:42,187 --> 00:23:45,437
তুমি আমাকে মারতে পারবে না। এর এই শেষ করা যাক!

385
00:23:48,646 --> 00:23:49,687
আমার সাথে যুদ্ধ.

386
00:23:50,771 --> 00:23:52,020
তোমাকে আমার সাথে যুদ্ধ করতেই হবে!

387
00:23:52,021 --> 00:23:54,937
না, আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব না।

388
00:23:58,479 --> 00:24:00,271
কি? তুমি কি--

389
00:24:01,021 --> 00:24:03,145
এসো, আমার সাথে যুদ্ধ কর! [হাৎকার]

390
00:24:03,146 --> 00:24:04,228
আমার সাথে যুদ্ধ!

391
00:24:04,229 --> 00:24:05,896
আমি আর তোমার খেলা খেলব না।

392
00:24:06,562 --> 00:24:09,103
আর আমার বোন
তার ভাইকে কখনো হত্যা করবে না।

393
00:24:09,104 --> 00:24:12,187
আমি তো আর তোমার বোন নই!

394
00:24:14,771 --> 00:24:15,771
[হাৎকার]

395
00:24:17,812 --> 00:24:19,145
উঠ!

396
00:24:19,146 --> 00:24:21,521
আমার বোন বরাবরই আমার নায়ক।

397
00:24:22,479 --> 00:24:24,478
সে সবসময় আমার চেয়ে শক্তিশালী।

398
00:24:24,479 --> 00:24:25,770
আমার চেয়ে সাহসী।

399
00:24:25,771 --> 00:24:27,395
সে আমার জীবন।

400
00:24:27,396 --> 00:24:30,062
এবং আমি জানি সে এখনও সেখানে কোথাও আছে.

401
00:24:30,896 --> 00:24:32,353
তুমি একটা বোকা।

402
00:24:32,354 --> 00:24:33,812
না, লিন লিন।

403
00:24:34,687 --> 00:24:37,811
আমি তোমার ভাই। আমি তোমাকে ভালোবাসি, জিয়ালিং।

404
00:24:37,812 --> 00:24:39,896
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

405
00:24:50,896 --> 00:24:51,896
[চিৎকার]

406
00:25:01,687 --> 00:25:03,687
- [চিৎকার]
- [বন্দুকের গুলি]

407
00:25:05,062 --> 00:25:06,687
না। না!

408
00:25:11,312 --> 00:25:12,312
জিয়ালিং, না!

409
00:25:13,479 --> 00:25:15,436
না, না, না, জিয়ালিং, না।

410
00:25:15,437 --> 00:25:17,811
না, না, না। জিয়ালিং, না।
আমার সাথে থাকুন, বোন।

411
00:25:17,812 --> 00:25:19,228
ওহ, আমার ঈশ্বর.

412
00:25:19,229 --> 00:25:22,020
চলো, জিয়ালিং, আমার সাথে থাকো।
চলো। আমি তোমাকে পেয়েছি।

413
00:25:22,021 --> 00:25:24,395
আমি তোমাকে পেয়েছি। আপনি ভাল.
আপনি ভাল. চলো।

414
00:25:24,396 --> 00:25:25,978
এখন আমার সাথে থাকুন। [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

415
00:25:25,979 --> 00:25:27,186
শ্যাং-চি।

416
00:25:27,187 --> 00:25:28,728
[♪ ইমোশনাল ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

417
00:25:28,729 --> 00:25:29,811
[কাঁপা]

418
00:25:29,812 --> 00:25:30,896
ভাই...

419
00:25:31,937 --> 00:25:34,979
- সে আছে. আমার বোন আছে.
- [ কাঁপতে কাঁপতে ]

420
00:25:36,312 --> 00:25:37,312
ভাই...

421
00:25:39,062 --> 00:25:40,062
জিয়ালিং?

422
00:25:42,604 --> 00:25:43,771
[কাঁদন]

423
00:25:48,521 --> 00:25:52,228
ওহ, শ্যাং-চি। আমি দুঃখিত, আমি এটা ভেবেছিলাম...

424
00:25:52,229 --> 00:25:53,478
[হাঁপাচ্ছে]

425
00:25:53,479 --> 00:25:54,562
আমি জানতাম না।

426
00:25:55,562 --> 00:25:56,562
আমি দুঃখিত

427
00:25:57,479 --> 00:25:58,854
তুমি তাকে হত্যা করোনি, কেট.

428
00:25:59,896 --> 00:26:00,896
হুড করেছে।

429
00:26:14,604 --> 00:26:16,895
[প্রহরী] পুরাতন পশ্চিম
সবসময় একটি মিথ হয়েছে

430
00:26:16,896 --> 00:26:19,604
অন্তহীন দুঃসাহসিক কাজ এবং নতুন শুরু।

431
00:26:20,521 --> 00:26:24,812
কিন্তু সত্য ছিল, মাঝে মাঝে,
গাঢ় কিছু

432
00:26:28,021 --> 00:26:31,061
তারপরও একজনের মর্মান্তিক পতন

433
00:26:31,062 --> 00:26:35,436
প্রায়ই শুধু মূল গল্প
একজন নতুন নায়কের উত্থান।

434
00:26:35,437 --> 00:26:39,812
তারপর হঠাৎ, শ্যাং-চি মনে হল, "পাও!"
তারপর হুডের মতো ছিল, "পাও, পাও!"

435
00:26:40,479 --> 00:26:42,811
[কেট] সেই বাচ্চার
তার গায়ে কিছু লোহার মুষ্টি আছে।

436
00:26:42,812 --> 00:26:44,521
আপনার কিছু প্রতিযোগিতা থাকতে পারে।

437
00:26:45,646 --> 00:26:48,311
ওয়েল, পশ্চিম অন্য নায়ক ব্যবহার করতে পারে.

438
00:26:48,312 --> 00:26:51,436
হুড কমই একমাত্র মন্দ ছিল
এই অংশ ভুতুড়ে.

439
00:26:51,437 --> 00:26:54,270
আর এটা আমার বোনের কাছে ঋণী
তার লড়াই শেষ করতে।

440
00:26:54,271 --> 00:26:56,396
নিশ্চিত করুন যে এখানে সবাই একটি ন্যায্য ঝাঁকুনি পায়।

441
00:26:58,146 --> 00:26:59,771
[বেল টোল]

442
00:27:03,687 --> 00:27:05,812
সূর্য অনেক নিচে নেমে এসেছে, হকি

443
00:27:06,687 --> 00:27:08,104
একটি দুঃসাহসিক জন্য আপ?

444
00:27:08,854 --> 00:27:09,854
সর্বদা।

445
00:27:13,562 --> 00:27:15,478
[প্রহরী] এবং এত দীর্ঘ
যেমন হিরো আছে

446
00:27:15,479 --> 00:27:16,937
যারা ন্যায়ের জন্য সওয়ার হয়,

447
00:27:18,187 --> 00:27:22,687
আশা সবসময় দিগন্তে থাকবে।

448
00:27:25,854 --> 00:27:29,686
বাহ। আরেকটি যে শেষ
এটা থাকতে পারে তুলনায় ভাল.

449
00:27:29,687 --> 00:27:31,104
আপনার কারণে।

450
00:27:33,146 --> 00:27:36,061
আপনি শপথ করেছেন, কিন্তু আমরা তাই করেছি।

451
00:27:36,062 --> 00:27:39,936
এবং আমরা আর অনুমতি দিতে পারি না
আপনার হস্তক্ষেপ

452
00:27:39,937 --> 00:27:42,312
উত্তর না দেওয়া

453
00:27:54,812 --> 00:27:57,812
[♪ হাই-টেম্পো অর্কেস্ট্রাল মিউজিক বাজছে]

454
00:30:00,729 --> 00:30:02,687
[সঙ্গীত বিবর্ণ, থেমে যায়]

455
00:30:02,687 --> 00:30:07,687
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

456
00:30:02,687 --> 00:30:12,687
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন